ПЕРЕВОЗКА

1) вид предпринимательской деятельное- тиу опосредующий перемещение в пространстве различными видами транспорта материальных объектов (грузов, багажа) и людей-пассажиров. Процесс перемещения груза охватывает отношения, возникающие: из договоров об организации П., заявок, заказов, графиков иных действий, совершаемых участниками перевозочного процесса до заключения договора П. груза; из договора П. между перевозчиком и отправителем груза; между перевозчиком и управомоченным на получение груза лицом. П. пассажиров и багажа осуществляется по договору, заключаемому между перевозчиком и пассажиром. В ГК РФ закреплены унифицированные общие нормы, регулирующие деятельность железнодорожного, морского, воздушного, автомобильного, внут- ренневодного транспорта. Более детально общие условия П. грузов, пассажиров и багажа этими видами транспорта определяются транспортным законодательством, состоящим из транспортных уставов и кодексов, иных законов, а также издаваемых в соответствии с ними правил. П. грузов и пассажиров осуществляются во внутреннем и международном сообщении. Условия П. в международном сообщении установлены как внутренними нормативными актами, так и соответствующими международными договорами и соглашениями, ратифицированными СССР и Россией. Например, Конвенцией о договоре международной перевозки грузов по дорогам 1956 (КДПГ), Конвенцией для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок (Варшавская конвенция 1929), Афинской конвенцией о перевозке морем пассажиров и багажа 1974. На железнодорожном транспорте действуют двусторонние международные соглашения о прямом международном железнодорожном сообщении, заключенные с Финляндией, Турцией, Австрией, Ираном и рядом других стран. Груз и пассажиры могут перевозиться в прямом и прямом смешанном сообщении. Прямое сообщение осуществляется по единому транспортному документу несколькими транспортными организациями одного вида транспорта. Для прямого смешанного сообщения характерно участие в П. грузов, пассажиров и багажа по единому транспортному документу на весь путь следования разных (не менее двух) видов транспорта. П., как правило, осуществляется транспортом общего пользования, т.е. коммерческой организацией, обязанной осуществлять за плату П. грузов, пассажиров и багажа по обращению любого гражданина или юридического лица. Признание такой организации транспортом общего пользования может быть предусмотрено законом, иными правовыми актами или выданной этой организации разрешением (лицензией). Перечень организаций, обязанных осуществлять П. транспортом общего пользования, должен публиковаться в установленном порядке. Договор П. транспортом общего пользования является публичным договором. Организация, признанная транспортом общего пользования, не вправе отказать в П. (при наличии возможности осуществить ее) обратившемуся к ней гражданину или юридическому лицу, а также оказывать предпочтение одному лицу перед другим, кроме случаев, предусмотренных законом или иными правовыми актами. 2) Договор П. г р у з а заключается между перевозчиком и грузоотправителем. Перевозчиками могут быть соответствующие транспортные организации (в форме государственного предприятия или хозяйственного общества, иной коммерческой организации), а также гражданин-предприниматель, обладающий лицензией на осуществление перевозочной деятельности. Отправитель груза — лицо, вручающее от своего имени груз перевозчику. По этому договору перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомо- ченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за П. груза установленную плату. Договор П. относится к числу реальных договоров. Он заключается путем вручения груза отправителем перевозчику. Основная обязанность перевозчика — доставить в установленные сроки в целости и сохранности врученный отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу, а основное право перевозчика — получить причитающиеся ему провозные платежи, размер которых может быть определен соглашением сторон либо тарифами, установленными для соответствующего вида транспорта. Порядок оплаты провозных платежей определяется действующими на соответствующем виде транспорта правилами, а если таковые отсутствуют, то соглашением сторон. Основная обязанность отправителя — оплатить установленную за П. плату, а основное его право — требовать доставки груза в целости и сохранности в пункт назначения и выдачи его управомоченному на получение груза лицу. Заключение договора П. груза подтверждается составлением и выдачей отправителю груза транспортной накладной, коносамента или иного документа на груз, предусмотренного транспортным уставом или кодексом (см. Транспортные документы). Управомоченное на получение груза лицо — грузополучатель не является стороной договора П. Груз выдается лицу, указанному в качестве грузополучателя в транспортном документе или предъявившему транспортный документ перевозчику (если документ выдан на предъявителя). В юридической литературе получателя груза часто именуют третьим лицом, в пользу которого заключен договор П., что недостаточно точно характеризует его правовое положение. С момента направления груза в адрес грузополучателя он состоит с перевозчиком в самостоятельном обязательственном отношении на основе норм транспортного законодательства. Такие отношения складываются, в частности, в связи с переадресовкой грузополучателем груза, учинением им передаточной надписи на коносаменте, если он выдан приказу получателя, проверкой веса груза и количества мест, заявлением и рассмотрением претензий к перевозчику. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства по П. стороны несут ответственность, установленную ГК РФ, транспортными уставами и кодексами, а также соглашением сторон. Если П. осуществлялась на основе международных договоров и соглашений, ответственность устанавливается на основе соответствующих международно-правовых актов. Перевозчик несет ответственность за несохранность груза, происшедшую после принятия его к П. и до выдачи грузополучателю или лицу, управомоченному на его получение, при наличии вины, т.е. если не докажет, что утрата, недостача или повреждение (порча) груза произошли вследствие обстоятельств, которые он не мог предотвратить и устранение которых от него не зависело. Кроме того, перевозчик возвращает отправителю (получателю) провозную плату, взысканную за П. утраченного, недостающего, испорченного или поврежденного груза, если она не входит в стоимость груза. 3) Договор П. п а с с а ж и р о в заключается между перевозчиком и гражданином. По этому договору перевозчик обязуется перевезти пассажира в установленный срок в пункт назначения, а при сдаче пассажиром б а г а ж а — доставить также и его в пункт назначения и выдать управомоченному на получение багажа лицу; пассажир обязуется уплатить установленную плату за проезд и за провоз багажа. Заключение договора П. пассажира удостоверяется билетом, а сдача пассажиром багажа — багажной квитанцией. В порядке, предусмотренном соответствующим транспортным уставом или кодексом, пассажир имеет право перевозить с собой бесплатно либо на иных льготных условиях детей (их возраст устанавливается транспортными уставами и кодексами). Основная обязанность пассажира — уплатить установленную плату за проезд. Пассажир вправе перевозить с собой бесплатно ручную кладь в пределах установленных норм. Под ручной кладью понимаются личные вещи пассажира, которые по своим размерам и весу без затруднения могут быть размещены на специально отведенных для них местах в вагоне поезда, салоне самолета, на морском судне. Право на П. багажа реализуется путем передачи (вручения) пассажиром перевозчику багажа и заключения тем самым хотя и сопутствующего договору П. пассажира, но самостоятельного соглашения о доставке багажа в пункт назначения. За П. багажа взимается плата по тарифу. Багаж подлежит выдаче управомоченному на его получение лицу. Как правило, таким лицом является сам пассажир. Но в соответствии с правилами, действующими на отдельных видах транспорта, им может быть и иное лицо. В транспортных уставах и кодексах могут быть предусмотрены и иные права пассажира. За задержку отправления транспортного средства, перевозящего пассажира, или опоздание его прибытия в пункт назначения (за исключением П. в городском и пригородном сообщении) перевозчик уплачивает пассажиру штраф в размере, установленном транспортным уставом или кодексом, если не докажет, что задержка или опоздание имели место вследствие непреодолимой силы, устранения неисправности транспортного средства, угрожающих жизни и здоровью пассажиров, или иных обстоятельств, не зависящих от перевозчика. В случае отказа пассажира от П. из-за задержки отправления транспортного средства перевозчик обязан возвратить ему провозную плату. Перевозчик несет ответственность за несохранность багажа, происшедшую после принятия его к перевозке и до выдачи получателю или лицу, управо- моченному на получение багажа, при наличии вины, т.е. если не докажет, что утрата, недостача или повреждение (порча) багажа произошли вследствие обстоятельств, которые перевозчик не мог предотвратить и устранение которых от него не зависело. За вред, причиненный жизни или здоровью пассажира, перевозчик несет ответственность по правилам, предусмотренным ГК РФ для обязательств вследствие причинения вреда, если законом или договором перевозки не предусмотрена повышенная ответственность перевозчика. Т.Е. Абова

Смотреть больше слов в «Юридической энциклопедии»

ПЕРЕВЫБОРЫ →← ПЕРЕВОДЧИК В СУДОПРОИЗВОДСТВЕ

Смотреть что такое ПЕРЕВОЗКА в других словарях:

ПЕРЕВОЗКА

        договор П., один из видов гражданско-правовых договоров. В СССР регулируется Основами гражданского законодательства (1961), ГК союзных республи... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

перевозка ж. Действие по знач. глаг.: перевозить (1*), перевезти.

ПЕРЕВОЗКА

перевозка ж.conveyance, transportation перевозки автотранспортом — road haulage / freightage sg. речные перевозки — carriage on inland waterways sg. мо... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

перевозка перевоз, транспортирование, транспортировка; извоз, провозка, перемещение, фрахт, транзит Словарь русских синонимов. перевозка перевоз, транспорт, транспортирование, транспортировка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. перевозка сущ. • транспортирование • транспортировка перемещение с помощью транспортного средства) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. перевозка сущ., кол-во синонимов: 20 • авиаперевозка (1) • автоперевозка (1) • грузоперевозки (2) • загранперевозка (1) • извоз (4) • катка (1) • лесоперевозка (1) • нефтеперевозка (1) • пассажироперевозки (1) • перевоз (11) • перемещение (78) • провозка (3) • спецперевозка (1) • транзит (1) • транспорт (17) • транспортирование (8) • транспортировка (10) • трубоперевозка (1) • фрахт (4) • хлопкоперевозка (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, пассажироперевозки, перевоз, перемещение, провозка, спецперевозка, транзит, транспорт, транспортирование, транспортировка, трубоперевозка, фрахт, хлопкоперевозка... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

ПЕРЕВОЗКА, договор П., один из видов гражданско-правовых договоров. В СССР регулируется Основами гражд. законодательства (1961), ГК союзных республик... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

ПЕРЕВОЗКА, лечебно-диагностич. манипуляция при лечении ран, заключающаяся в снятии старой загрязнённой повязки, осмотре и обработке раны и окружающе... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

Клетка для перевозки кошек.Клетка для перевозки кошек.Перево́зка, собак и кошек. В дороге животному следует обеспечить относительный покой и удобство, ... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

ПЕРЕВОЗКА ПЕРЕВОЗКА - один из видов гражданско-правовых договоров. По договору ПЕРЕВОЗКИ пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в пу... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

перево́зка сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? перево́зки, чему? перево́зке, (вижу) что? перево́зку, чем? перево́зкой, о чём? о пер... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

carriage, haul, haulage, hauling, (груза) shipment, shipping, (туристов) tour, transfer, transit, transportation* * *перево́зка ж.carriage, conveyance,... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

см. договор о морской перевозке, договор перевозки грузов, договор перевозки пассажира. * * * (англ.carriage, conveyance, shipping, transportation) - в... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

ж transport, мн. trafic перевозка за счёт отправителя — frais de transport à la charge de l'expéditeur перевозка за счёт получателя — frais de transport à la charge de destinataire при перевозке — en route уплачено за перевозку — transport payé производить перевозку — transporter перевозки грузов мелкими партиями — trafic de détail воздушно-железнодорожные перевозки — trafic aéroferroviaire перевозка автотранспортомперевозка без оплатыперевозка большой скоростьюперевозка внутри страныперевозка в два концаперевозка водным путёмперевозка воздушным транспортомперевозка грузовперевозки массовых грузовперевозка грузов наливомперевозка железнодорожным транспортомперевозка за собственный счётперевозка за счёт другого лицаперевозки контейнерамиперевозка моремперевозки наваломперевозка от двери к двериперевозка под таможенным контролемперевозки с перегрузкойперевозка тарных грузовперевозки экспортных грузовавтотранспортная перевозкаавтомобильные перевозкибесплатная перевозкабестарная перевозкавнутренние перевозкивоздушные перевозкивстречные перевозкигрузовые перевозкигрузопассажирские перевозкидальние перевозкижелезнодорожные перевозкикомбинированные перевозкикоммерческие перевозкиконосаментная перевозкаконтейнерные перевозкилинейные перевозкимеждународные перевозкиместные перевозкиморские перевозкидальние морские перевозкирегулярные перевозкиречные перевозкисезонные перевозкисмешанные перевозкитрамповая перевозкатранзитные перевозкичартерные перевозки... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

сущ.carriage; conveyance; haul; haulage; shipment; shipping; transportationдоговор о перевозке — (грузов) contract of carriageорганизовать перевозку — ... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

один из видов гражданско-правовых договоров. По договору ПЕРЕВОЗКИ пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа - также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение багажа лицу. Пассажир, в свою очередь, обязуется уплатить установленную оплату за проезд, а при сдаче багажа - и за его провоз. Перевозчик несет имущественную ответственность за причинение смерти или повреждения здоровья пассажира. Однако поскольку такая ответственность возникает вследствие деятельности транспортной организации (перевозчика), связанной с повышенной опасностью для окружающих, она является не договорной, а вне договорной ответственностью. По договору ПЕРЕВОЗКИ груза транспортная организация (перевозчик) обязуется доставить вверенный ей отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель - уплатить за ПЕРЕВОЗКУ груза установленную плату. Перевозчик и грузоотправитель несут имущественную ответственность соответственно за неподачу в срок перевозочных средств и непредъявление к ПЕРЕВОЗКЕ груза, за нарушение других обязанностей, установленных законодательством и договором.... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

ПЕРЕВОЗКА - один из видов гражданско-правовых договоров. По договору ПЕРЕВОЗКИ пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа - также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение багажа лицу. Пассажир, в свою очередь, обязуется уплатить установленную оплату за проезд, а при сдаче багажа - и за его провоз. Перевозчик несет имущественную ответственность за причинение смерти или повреждения здоровья пассажира. Однако поскольку такая ответственность возникает вследствие деятельности транспортной организации (перевозчика), связанной с повышенной опасностью для окружающих, она является не договорной, а вне договорной ответственностью. По договору ПЕРЕВОЗКИ груза транспортная организация (перевозчик) обязуется доставить вверенный ей отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель - уплатить за ПЕРЕВОЗКУ груза установленную плату. Перевозчик и грузоотправитель несут имущественную ответственность соответственно за неподачу в срок перевозочных средств и непредъявление к ПЕРЕВОЗКЕ груза, за нарушение других обязанностей, установленных законодательством и договором.<br><br><br>... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

- один из видов гражданско-правовых договоров. По договору ПЕРЕВОЗКИ пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа - также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение багажа лицу. Пассажир, в свою очередь, обязуется уплатить установленную оплату запроезд, а при сдаче багажа - и за его провоз. Перевозчик несет имущест венную ответственность за причинение смерти или повреждения здоровья пассажира. Однако поскольку такая ответственность возникает вследствиедеятельности транспортной организации (перевозчика), связанной с повышенной опасностью для окружающих, она является не договорной, а вне договорной ответственностью. По договору ПЕРЕВОЗКИ груза транспортная ор ганизация (перевозчик) обязуется доставить вверенный ей отправителем груз в пункт назначения и выдать его управомоченному на получение грузалицу (получателю), а отправитель - уплатить за ПЕРЕВОЗКУ груза установленную плату. Перевозчик и грузоотправитель несут имущественную ответственность соответственно за неподачу в срок перевозочных средств и непредъявление к ПЕРЕВОЗКЕ груза, за нарушение других обязанностей, уста новленных законодательством и договором.... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

перевозка = ж. carriage, conveyance, transportation; внешнеторговая перевозка foreign trade transportation; воздушная перевозка air transportation; грузовая перевозка transportation of cargo; железнодорожная перевозка rail transportation; коммерческая воздушная перевозка commercial air transportation; массовая перевозка bulk tour; международная перевозка international transportation; морская перевозка sea transportation; перевозка на дальнее расстояние long-distance run; перевозка пассажиров по контракту contract tour; перевозка по специальному тарифу unit toll transportation; перевозка с оплатой в кредит collect transportation; доходные перевозки revenue traffic sg. ; коммерческие перевозки commercial air transport operations, revenue traffic sg. ; некоммерческие перевозки noncommercial operations; нерегулярные перевозки nonscheduled operations; пассажирские перевозки passenger traffic sg; совместные перевозки transit traffic sg. ; частные перевозки private operations; перевозчик м. carrier; авиационный перевозчик air carrier; внутренний перевозчик domestic carrier; морской перевозчик sea carrier; наземный перевозчик overland carrier. <br><br><br>... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

ж.; см. тж. перевозки перево́зка рабо́чих и слу́жащих к ме́сту рабо́ты и обра́тно — Arbeiterberufsverkehr m, Berufsverkehr m- перевозка грузов - перев... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

жtaşıma, nakil (-kli), nakliyatперево́зка пассажи́ров и гру́зов — yolcu ve yük / eşya taşınması / nakliyatıморски́е перево́зки — deniz nakliyatıперево́... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

1) Орфографическая запись слова: перевозка2) Ударение в слове: перев`озка3) Деление слова на слоги (перенос слова): перевозка4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

1) carriage2) conveyance3) haul4) hauling5) transport6) transportation– бестарная перевозка– ближняя перевозка– дальняя перевозка– перевозка автожелезн... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

-и, ж. Действие по знач. глаг. перевезти — перевозить1.Морские перевозки грузов. □ [Якуты] занимаются перевозкой пассажиров и клади, летом на лошадях... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

Пра Порка Порезка Порез Пора Покер Показ Пока Позерка Позер Поза Поверка Повар Перов Перо Перка Перевозка Перевоз Первак Пек Пезо Певек Пво Парк Парез Пакер Пак Пазок Паз Паек Орка Орк Орза Опера Опека Опак Опа Ока Кров Креп Крез Крап Корп Кора Копра Копер Копа Коза Ковер Ковар Кова Кеа Ква Карп Каре Капор Капо Капер Кап Зрак Зорева Зоеа Зов Зеро Зер Зевок Зево Зев Зверок Зверек Зарок Зарево Запор Запев Зао Зак Завр Зав Ера Европа Европ Евро Евр Ева Врезка Враз Впрок Вор Возка Воз Взор Верп Верка Вера Веко Право Век Прево Веерок Проза Веер Прок Раек Раз Разок Рак Рао Рев Рез Резак Вар Репа Репка Ров Аркоз Арк Арек Роп Апк Акр Ропак Акво Азов Авок Рок Роза Роек Ваер Вак Река Резко Резка... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

ж; (действие); см. перевозить морские перевозки 海运железнодорожные перевозки - 铁路运输Синонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперев... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

ж.transporte m, conducción f, acarreo mперевозка грузов — transporte de mercancíasперевозка войск — traslado de tropasречные, железнодорожные перевозки... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

транспортирование грузов, товаров, пассажиров.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранп... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

перево́зка, перево́зки, перево́зки, перево́зок, перево́зке, перево́зкам, перево́зку, перево́зки, перево́зкой, перево́зкою, перево́зками, перево́зке, перево́зках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, пассажироперевозки, перевоз, перемещение, провозка, спецперевозка, транзит, транспорт, транспортирование, транспортировка, трубоперевозка, фрахт, хлопкоперевозка... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

жBeförderung f, Transport mперевозка по железной дороге — Bahntransport mСинонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, изво... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

Перевозка воздуха. Жарг. авто, ж/д. О неполном использовании грузоподъёмности транспортных средств при перевозке грузов. НРЛ-81; Мокиенко 2003, 73.Сино... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

(1 ж); мн. перево/зки, Р. перево/зокСинонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, пассажиропер... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

приставка - ПЕРЕ; корень - ВОЗ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ПЕРЕВОЗКВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или п... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

перевозка сущ.жен.неод. (2)ед.вин.мне взять на ваш счет перевозку нового для меня инструмента изПс40.ед.пр.квартировании и продовольствии войск, о пере... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

перев'озка, -и, род. п. мн. ч. -зокСинонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, пассажиропере... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

• fuvar • szállítás * * *мszállítás, fuvarozásСинонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, па... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

f.transport, conveyance, transportationСинонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, пассажиро... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

ж.carriage, carrying; haul(age), hauling; transportationперевозка гружёных полуприцепов по железной дороге — piggy-back freighting- перевозка автомобил... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

ПЕРЕВОЗКА - см. Договор о морской перевозке, Договор перевозки грузов. Договор перевозки пассажира.Синонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперево... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

перевозка ж Beförderung f c, Transport m 1a перевозка по железной дороге Bahntransport mСинонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загран... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

транспортирование грузов, товаров, пассажиров.Синонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, па... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

см. во время перевозки Синонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, пассажироперевозки, пере... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

befordring, førsel, overførelse, skyssСинонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, пассажироп... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

жtransporte mСинонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, пассажироперевозки, перевоз, переме... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

גררההובלההסעההעברהכירכרהמרכבהמשלוחספנותרכב הובלהСинонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, ... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

- (см. ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ)..Синонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, пассажироперевозки, ... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

ж.transport mСинонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, пассажироперевозки, перевоз, переме... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

кого-чего сущ. жен. родадействие/процессперевезення імен. сер. роду¤ перевозка груза -- перевезення вантажу

ПЕРЕВОЗКА

ж. trasporto m, trasporti m pl Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, пассажироперевозки, перевоз, перемещение, провозка, спецперевозка, транзит, транспорт, транспортирование, транспортировка, трубоперевозка, фрахт, хлопкоперевозка... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

nakil, nakliye, nakliyat, aktarma, aktarım, taşıma - грузовые перевозки - перевозка пассажиров - перевозки воздушным транспортом - перевозки железнодорожным транспортом - перевозки морским транспортом - перевозки общественным транспортом - перевозки речным транспортом - перевозки сухопутным транспортом... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

техн. переве́зення Синонимы: авиаперевозка, автоперевозка, грузоперевозка, загранперевозка, извоз, катка, лесоперевозка, пассажироперевозки, перевоз, перемещение, провозка, спецперевозка, транзит, транспорт, транспортирование, транспортировка, трубоперевозка, фрахт, хлопкоперевозка... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

f; ks перевозитьkuljetusперевозка грузов — rahdinkuljetusморские перевозки — merikuljetukset

ПЕРЕВОЗКА

Ударение в слове: перев`озкаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: перев`озка

ПЕРЕВОЗКА

• doprava• přenos• přeprava• převod• převoz• převážení• svážení• transport• transportování

ПЕРЕВОЗКА

{bef'o:r_dran}1. befordran för vidare befordran till Göteborg--для дальнейшей отправки в Гётеборг{tr'an:sfer}2. transfer

ПЕРЕВОЗКА

Перевозка- transportatio; transvectio; vectatio (sarcinae); vectio; vectura (onerum, frumenti); vehatio;• заплатить перевозчикам за п-у бревен - pro ti... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

Rzeczownik перевозка f przewożenie odczas. n

ПЕРЕВОЗКА

ж. trasporto m, trasportazione f ( см. тж перевозки)

ПЕРЕВОЗКА

Перево́зкаmpagaro (mi-), ubebaji ед., uchukuzi ед., usafirishaji ед., usombaji ед.

ПЕРЕВОЗКА

перевозіння, перевіз (-возу). [За морем вовк три гроші, та копа перевозу]. -ка копён с поля - возовиця, коповіз (-возу); см. Возка. Во время -ки - у возовицю, у коповіз.... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

перево'зка, перево'зки, перево'зки, перево'зок, перево'зке, перево'зкам, перево'зку, перево'зки, перево'зкой, перево'зкою, перево'зками, перево'зке, перево'зках... смотреть

ПЕРЕВОЗКА

ж. transport m

ПЕРЕВОЗКА

1. transport2. vedu3. veondus

ПЕРЕВОЗКА

перевозка перевоз, транспортирование, транспортировка, извоз, провозка, перемещение, фрахт, транзит

ПЕРЕВОЗКА

ПЕРЕВОЗКА — см. Договор о морской перевозке, Договор перевозки грузов. Договор перевозки пассажира.

ПЕРЕВОЗКА

ПЕРЕВОЗКА перевозки. ж. То же, что перевоз в 1 знач. Перевозка грузов. Перевозки войск.

ПЕРЕВОЗКА

Beförderung, (грузов) Fahren

ПЕРЕВОЗКА

Начальная форма - Перевозка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ПЕРЕВОЗКА

Beförderungsleistung, Bewegung, Beförderung, (напр. пассажиров) Förderung, Passage, Transport

ПЕРЕВОЗКА

• gabenimas (1)

ПЕРЕВОЗКА

حمل و نقل

ПЕРЕВОЗКА

acarreo, conducción, porte, embarque, tráfico, transportación, transporte, traslado

ПЕРЕВОЗКА

conveyance, haul, shipment, transport, transportation

ПЕРЕВОЗКА

ж. ташуу, ташып чыгаруу, ташып өткөрүү; перевозка грузов жүктөрдү ташып чыгуу.

ПЕРЕВОЗКА

Taşıma, taşuvгрузовые перевозки — yük taşıması

ПЕРЕВОЗКА

перевоз||каж ἡ μεταφορά: железнодорожные ~ки οἱ σιδηροδρομικές μεταφορές.

ПЕРЕВОЗКА

При перевозке.Під час перевозу; перевозячи (перевозивши).

ПЕРЕВОЗКА

carriage, carry, (груза) shipment, (грузов, материалов) portage, transit

ПЕРЕВОЗКА

Зөөвөр, тээвэр, тээврийн хэрэгсэл, хөсөг, уналга, мэдээлэл

ПЕРЕВОЗКА

carriage, haul, tote, transport, transportation, conveyance

ПЕРЕВОЗКА

pārvadāšana, pārvešana, pārcelšana; pārvedums, pārvadājums

ПЕРЕВОЗКА

transport, messagerie, portage

ПЕРЕВОЗКА

см. перевезти;- перевозка пассажиров жолаушыларды тасу

ПЕРЕВОЗКА

Beförderung, Transport

ПЕРЕВОЗКА

перевозка перев`озка, -и, р. мн. -зок

ПЕРЕВОЗКА

перевозка, перев′озка см. перевезти.

ПЕРЕВОЗКА

ж см. перевезти; п. пассажиров пассажирлар йөртү

ПЕРЕВОЗКА

ташыма, ташув грузовые перевозки юк ташымасы

ПЕРЕВОЗКА

1. тасу, көшіру, тасымалдау2. тасымал

ПЕРЕВОЗКА

перево́зка іменник жіночого роду розм.

ПЕРЕВОЗКА

(напр. продукции) shipment, shipping

ПЕРЕВОЗКА

transporte перевозка, автомобильная

ПЕРЕВОЗКА

ж. Beförderung f, Transport m.

ПЕРЕВОЗКА

Ж daşıma, daşınma (miniklə).

ПЕРЕВОЗКА

тасу, көшіру, тасысмалдау

ПЕРЕВОЗКА

ПЕРЕВОЗКА, см. перевезти.

ПЕРЕВОЗКА

перевозка кашондани бор

ПЕРЕВОЗКА

перавозка, жен.

ПЕРЕВОЗКА

Beförderung, Transport

ПЕРЕВОЗКА

перевозка ж η μεταφορά

ПЕРЕВОЗКА

przewożenie, przewóz;

ПЕРЕВОЗКА

тасу, тасымалдау

ПЕРЕВОЗКА

{N} փոխադրւմ

ПЕРЕВОЗКА

тасымалдау

ПЕРЕВОЗКА

Перавозка

ПЕРЕВОЗКА

тасымал

ПЕРЕВОЗКА

тасымал

ПЕРЕВОЗКА

тасымал

T: 166